Después de un día largo y arduo, nada mejor que una ducha con agua templadita (por estas latitudes ya pasamos de los tropecientos grados) para refrescarme y desprender de mi cuerpo todo lo negativo que se haya podido adherir durante el día. Mientras caía el agua sobre mi rostro estaba haciendo un repaso mental a mi último día de junio y T. ha venido a mí, como decía el encantador Valmont, "No puedo evitarlo". De su mano, la melodía con la que despediré este ya caluroso mes de junio y acudiré a la llamada de Morpheo.
"Caruso"
La traducción de la canción....
"Aquí donde el mar brilla y el viento sopla fuerte
En una vieja terraza frente al golfo de Sorrento
Un hombre abraza a una muchacha después de que ella ha llorado
Luego aclara la garganta y comienza de nuevo el canto
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
Es una cadena que calienta la sangre de mis venas, sabes
Vió las luces en el medio del mar y pensó en las noches allá en América
Pero solo eran las lámparas y la blanca estela de una hélice
Sintió el dolor en la música, se levantó del piano
pero cuando vió la luna surgir de una nube
le pareció tan dulce como la muerte.
Miró en los ojos de la muchacha
aquellos ojos verdes como el mar
luego de improviso surgio una lágrima
y él creyó ahogarse.
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes
El poder de la lirica (opera)
donde toda tragedia es falsa
esa en que con un poco de truco y mimica
puedes convertirte en otro.
Pero dos ojos que te miran así, cercanos y verdaderos
Te hacen olvidar las palabras y confundir el pensamiento
Todo se vuelve tan pequeño,
también las noches en America
Te vuelves y ves tu propia vida
igual que el despertar de una helice.
Pero si, la vida ya termina
pero él pensó que realmente existe
De hecho ya se sentía feliz,
y recomenzó su canto
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes"
Para ilustrar esta veraniega noche, acabo de recordar la obra de una artista, Guadalupe Belgrano, que me gustó en cuanto la vi. Dice tanto de cómo y dónde me gustaría estar ahora....
.jpg)
